I've got the same issue.
You don't need much detail.
1. in plesk click docker in the left menu (last item)
2. use the search bar and enter collabora/code
3. run the collabora image
it will now ask for settings with pre-entered settings. There is a lowercase "domain". You will be unable to...