Hole secutiry in Plesk !!
I have the same problem, I have seen all the facts you tell about: /var/www, sign mails previous the massive.....
At this time I have sendmail intercepted woth the wrapper, modified so all the mail is sent to my mailbox, so I avoid outgoing spam, enter in a blackllist...