Sirs,
It’s definitely a bad idea to set r permissions for all system users to /plesk/passwd.db file. In this case any user can get access to your mail password database.
Let’s try to understand what’s wrong in postfix/Plesk configuration instead.
Check postfix chroot directory:
Check...