Thanks for your answers,
I didn't have to run the update script, this morning it showed 2.8 Gb available which makes sense after adding the site's space, mail AND backup.
can I change the backups' ownership? so it doesn't account for the sites' space. I have an extra disk where I could...