We have email-only subscriptions on our server. The DNS is hosted on Plesk, which helps SPF, DKIM and the webmail certificates work. The DNS then points the website to a different IP address.
One recommendation is that your external website is hosted on WWW.domain.tld and that you have...