I've just set up a malbox on one of the old servers, sent a test email to it, migrated, and it doesn't look like this email has duplicated this time.
Migrator 2.20 isn't released yet and PMT-4721 isn't referenced in the changelogs yet, but PPPM-11776 fixed back in April sounds suspiciously...