Just create file vhost.conf in the location you have mentioned.
The file should have read permission for user 'apache'.
Put your content and run /usr/local/psa/admin/bin/httpdmng --reconfigure-all
Looks like nginx should not take any effect on it.
You can check site on apache only (bypass nginx...