Did you find an answer to this?
I've just had the same problem on 12.5.30 42, a large 22GB WordPress install but the restore didn't restore most of the wp-content folder. As you said, the files were in the backup, so I've manually extracted and placed them where they should be.
No tar errors...