update
after restarting whatever service i could think of (psa, xinetd ) i finally managed to make changes permanent.
so now the system time in plesk it displays the correct hour for "Europe/Rome"(GMT +2), which is one hour early than mine... but the recieved emails are displaying the correct...