The reported domain size's are doubled because it is calculating the size of the domain as well as the domains backup. On the Plesk 9.x (I know you are on 10.x, but it think it is still the same) go to Settings/Server Settings then near the bottom you will see "Include in the disk space usage...