Hello.
My issue seems possibly related to the one raised in this post from three years ago.
I had both local remote backups running over FTPS without issue for some time, on two separate Plesk virtual servers. When I switched to a new backup server, I couldn't be bothered to fiddle about...