I've given up on trying to filter mail through my own server, so I'm running everything in and out through Logicnow Max Mail. Each domain in Max Mail is given it's own outbound smtp relay, which I have configured in postfix via sender_dependent_relayhost_maps for each respective domain. This...