Hi,
Thanks a lot for your help.
I have made the appropriate changes to plesk.php and updated my /etc/sudoers file to fit my configuration (roundcube_user is the one who owns the roundcube folder).
Unfortunately, I still get the "Connection error" message from the Roundcube webmail...