Thanks for the advice Igor.
I have run the 'Daily script task' Scheduled task from within Plesk, which completed successfully.
However, The Disk Space Usage for the domain still shows 0b, dispite there being 800MB of SQL databases.
As we currently sell our services based on hard disk space...