Just to let you all know, it was indeed an issue with our provider, Strato. I did some more searching around and happened upon this very important yet somewhat buried article:
So legen Sie ein individuelles DNS-Reverse für Ihre IP-Adressen fest
Basically it just explains that the DNS Reverse...