Although this is an old thread, I am experiencing EXACTLY the same symptoms (Plesk 12.5.30 update 44). I cannot overwrite files in Plesk file manager as it just creates a sub-directory of the same name - i.e. if you overwrite /directory you end up with /directory/directory. Has anyone found a...