Apache does not permit you to remove the server header. You can limit information with the ServerTokens and ServerSignature directives.
Nginx also does not permit removal of the header. You can set tokens off in Nginx as well to minimize the information.
There are 3rd party modules...