Hey there,
got some customers who experience a similar issue.
They are reporting that since the update to obsidian they're receiving the following message:
Your IMAP client does not appear to correctly implement Unicode messages, see RFC 6855 - IMAP Support for UTF-8
They are using Outlook...