Hello,
I had same issue with ios devices on Exchange accounts. Because of the ios system sender name shown as user@domain.tld.
In kolab configuration there is a configuration item.
/etc/roundcubemail/kolab_syncroton.inc.php
activesync_fix_from
if you enable this config, sender names will be...