The file in the /var/lib/docker/overlay2 directory with the container ID you specified is a merged layer of the Docker container's filesystem. This file grows because files are actively being created or modified in the container.
It is impossible to limit the container volume using docker...