I have a subscription with a dedicated IP-address, and within it some dozens of domainnames. But not every domainname that 'lands' at this IP-address is registered in PLESK.
Domainnames that are registered in PLESK behave as expected, make a pass along .htaccess in httpdocs and execute programs...