I came across documentation somewhere saying that the mailing lists feature is not available in Plesk for AlmaLinux 10 because there was no compatible version of the mailman package. I checked my installation and found that mailman3 is able to be installed. I've installed it on my server...