Data from ' proxy_access_log ' and ' proxy_access_ssl_log ' is merged with ' access_log ' for further statistics calculations, whilst the logs themselves start over, so that web server continue to write logs while statistics for the past day is being calculated.
So, it is not necessary to calculate statistics with proxy logs.