* Go to Tools & Settings => SSL/TLS certificates
* Make sure you have a valid Let's Encrypt certificate
* Make sure that certificate is selected at "Certificate for securing mail"
That's all you need to do. Postfix will then be configured to use your server's Let's Encrypt certificate