Hello
the packages included in application vault is updated by Plesk team, so, it is not possible to upgrade them separately.
But you can install newer versions not through Plesk but manually, per application's instructions. In this case you will
not be able to manage it through Plesk, but it will work on the domain.