You can use the Plesk reconfigurator utility to specify a new vhost path. I have not used this utility so I don't have more information for you, but the utility resides in the plesk/admin folder.
mike a image with acronis, ghost or winimage and play it back to a bigger harddisk. or cope direct with one of this programms. that is the simplest away.