That's Plesk action logging (account creation/expiration etc.), what I need is Apache log file rotation settings. I'm sure there was such a feature in Plesk 9.x.
Wow, kind of counter-intuitive to duplicate the settings for each plan, but nevertheless, thanks for the quick point!
On second thought, it probably makes sense to let the plan decide how to allocate disk space usage etc according to price.